แนะเทคนิคใช้ดิกชันนารี ช่วยพัฒนาการเด็ก

จาก 2 กูรูภาษาอังกฤษที่ย้ำเป็นเสียงเดียวกันว่าแม้ดิกของบรมครูอย่างสอ เสถบุตรจะเล่มใหญ่ แต่ก็อัดแน่นด้วยคุณประโยชน์ มีตัวอย่างประกอบคำชัดเจน...

สำนักพิมพ์ พรีมา หวนรำลึกตำนานผู้สร้างพจนานุกรม อังกฤษ-ไทย/ไทย-อังกฤษ ชุดแรกของไทย ที่มีมากว่า 4 ทศวรรษ ของ สอ เสถบุตร ซึ่งเป็นบุคคล ตัวอย่างผู้ไม่ท้อถอยต่อชะตาชีวิต แม้ยามที่โดนพิษการเมืองเล่นงานจนต้องเข้าไปใช้ชีวิตอยู่ในคุก เขากลับใช้ช่วงเวลานั้นถ่ายทอดภูมิความรู้ที่ตัวเองมีอย่างท่วมท้นออกมาเป็นดิกชันนารีเล่มแรกของประเทศไทย และตลอด 4 ทศวรรษที่ผ่านมา สำนักพิมพ์พรีมาซึ่งได้รับโอนลิขสิทธิ์จากไทยวัฒนาพานิชในการผลิตและจัดจำหน่ายดิกชันนารีของ สอ เสถบุตร จึงได้ปรับปรุงพจนานุกรมของสอ เสถบุตร ให้ทันยุคสมัยตลอดเวลา

อ.เพ็ญแข คุณาเจริญ อาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิจากราชบัณฑิตยสถาน เผยถึงการปรับปรุงดิกชันนารี สอ เสถบุตร ว่า เพื่อต้องการให้เข้ายุคสมัยมากขึ้น โดยมีคำศัพท์ที่เพิ่มขึ้นมา เช่น คำศัพท์เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ฯลฯ เพื่อต้องการให้เด็กและทุกคนใช้ภาษาที่เหมาะสม และมีความแม่นยำถูกต้องมากที่สุด เพราะถ้าไม่ระวังในการใช้ ไม่ว่าจะเป็นการเขียนหรือการพูด อาจจะเป็นการสื่อความหมายที่ผิดได้ และทำให้เกิดความเข้าใจไม่ตรงกัน ปัจจุบันก็มีพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัยและรวดเร็วขึ้น แต่การเปิดหนังสือเพื่อหาคำศัพท์จะทำให้ เราจดจำศัพท์ได้ดีกว่า และดิกชันนารีของสอ เสถบุตร ฉบับห้องสมุดเล่มล่าสุดก็เป็นเล่มที่ใหญ่ที่สุด มีประโยคตัวอย่างที่สมบูรณ์ครบถ้วน ถ้าเราช่วยกันอบรมนิสัยให้ เด็กๆหันมาเปิดดิกชันนารีกันมากขึ้น ก็จะสามารถช่วยในเรื่องพัฒนาการของเด็กได้มาก การสร้างดิกชันนารีแต่ละครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องที่ง่ายๆ จึงเป็นงานที่ทรงคุณค่าและเหมาะแก่การรักษาไว้ตลอดไป

หนึ่งในพิธีกรมากความสามารถ นีน่า-กุลนัดดา ปัจฉิมสวัสดิ์ ร่วมพูดคุยถึงการใช้ภาษาอังกฤษของคนไทยในปัจจุบันว่า โดยส่วนตัวแล้ว เธอใช้ดิกชันนารีมาตลอดทั้งแบบหนังสือและอิเล็กทรอนิกส์ สมัยเรียนปริญญาโท จำได้ว่าพจนานุกรมของ สอ เสถบุตร เล่มใหญ่มาก ที่ชอบที่สุดคือมีตัวอย่างประกอบโดยละเอียด และเข้าใจง่าย ซึ่งเธอมีเทคนิคการใช้ดิกชันนารีคือ อย่าจำเป็นตัวหนังสือ แต่จะจำเป็นภาพ และถ้าสงสัยคำศัพท์คำไหนก็จะรีบเปิดดูทันที ไม่ควรทิ้งให้ผ่านไป อีกอย่างคือ จะตั้งคำถามกับตัวเองบ่อยๆว่า สิ่งนั้นคืออะไร แล้วเปิดดิกชันนารีศึกษาดูทันทีจะได้จำได้